Quills is likely for centrosaurines and protoceratopids (there is proof for both), though chasmosaurines probably could have some too. Stegosaurs and sauropods are much less likely
^It appears I confused centrosaurines with chasmosaurines (I never remember what groups Trike and Pachyrhino belong to [or any ceratopsians for that matter]), my bad